"كان هناك حرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• houver uma guerra
• houver guerra

O meu marido só me deixa trabalhar aos domingos, se houver uma guerra.
وزوجي الحبيب لا يسمح لي بالعمل أيام الأحد إلا إن كان هناك حرب

Se houver uma guerra, podemos ter dado o primeiro tiro.
حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها

Se houver uma guerra, não fomos nós que começámos.
إذا كان هناك حرب فنحن لسنا من سنبدأها

Se houver guerra, o valor das suas possessões quadruplica durante uma década.
إذا كان هناك حرب سوف يتمكنون من أخذ ربع قيمة النفط لمدة عقد من الزمان

Se houver uma guerra, será escolha do Whitehall.
إن كان هناك حرب فسيكون بمحض إرادة الحكومة

Se houver uma guerra, há pessoas que se vão magoar.
أن كان هناك حرب , فأن الناس ستتأذى.