"كان هناك شيء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia algo nos
• tinha uma coisa na
• Havia alguma coisa nos
• havia qualquer coisa

Acho que Havia algo nos arquivos sobre as guerras iniciais contra Daxam.
أشعر أنه كان هناك شيء في السجلات "عن الحروب المبكرة مع "داكسام

- Havia algo nos ficheiros?
هل كان هناك شيء في الملفات؟

Que eu tinha uma coisa na minha casa que representava o amor entre ti e o Mike?
أنه كان هناك شيء في بيتي يمثّل الحبّ الذي بينك وبين (مايك)؟

A Dylan tinha uma coisa na lente de contacto.
كان هناك شيء في عدساتها.

Havia alguma coisa nos olhos do Curtis e eu reconheço agora.
(كان هناك شيء في عيون (كورتيس وانا ميزته الآن

Havia alguma coisa nos olhos dela, Gibbs.
كان هناك شيء في عينيها، جيبس

Senti-me péssimo por a ter tratado como tendo o vírus Ébola, havia qualquer coisa nela a que eu me queria revelar;
لقد شعرت بالبغض من نفسي لأني عاملتها مثل ناقلة مرض. كان هناك شيء في هذه الفتاة أريد أن أكشف له عن نفسي.

Ainda assim, havia qualquer coisa nos seus olhos, como se o próprio diabo tivesse tomado conta dele.
بالرغم، كان هناك شيء في عينيه كأن الشيطان بنفسه استحوذ عليه