"كان هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava lá quando
• ele estivesse lá quando

Portanto, ele estava lá quando eu acordei. Acordar, foi como se tivesse quebrado o gelo dum lago congelado em dor.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

estava lá quando eu chegava e estava lá quando eu saía.
لذلك هو كان هناك عندما اصل وكان هناك عندما أذهب

Senhor, é este tipo. estava lá quando ocorreu. Viu tudo.
سيدي، هذا الرجل، إنه كان هناك عندما وقع الحادث، لقد رأى كُل شيء

O meu pai morreu esta noite. Ele estava lá quando a bomba rebentou.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Talvez ele estivesse lá quando o roubaste.
ربما كان هناك عندما سرقتيها

Nenhum daqueles tipos estava lá quando leste um poema na aula e as tuas mãos tremiam de nervosismo.
لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل ويديك كانت ترتعد لأنك كنت متوتره

Ele estava lá quando conheci o Moxon.
نعم ,هو كان هناك عندما قابلت موكسون لاول مره.

Ele estava lá quando ela foi morta. Onde vais buscar as informações?
كان هناك عندما قُتلَت، مِن أين تأتين بمعلوماتكِ؟

Quando tudo ficou mau, muito mau, ele estava lá, quando mais ninguém estava.
عندما ساءت الأمور, و لقد ساءت بشدة لقد كان هناك عندما لم يكن هناك أحد

Alguém que estava lá quando decidiram falsificar as informações sobre resíduos tóxicos.
شخص ما كان هناك عندما تم إتخاذ القرار بتزوير المعلومات عن النفايات الكيمياوية إذا،

Alguém que estava lá quando decidiram falsificar as informações sobre resíduos tóxicos.
شخص ما كان هناك عندما تم اتخاذ القرار بتزوير المعلومات عن النفايات الكيمياوية اذا،

De alguém que estava lá quando tomaram a decisão de falsificar informações sobre a fuga.
شخص ما كان هناك عندما تم اتخاذ القرار بتزوير .المعلومات حول النفايات السامة

Então, o Abbott estava lá quando o Harrington morreu, sabe quem matou, ou matou-o ele?
اذا ابوت كان هناك عندما قُتل هارنيغتون أو يعرف من قتله، او هو من قتله؟

Coronel Rickman. Ele estava lá quando voltei.
الكولونيل ريكمان لقد كان هناك عندما عدت

- Porquê? - estava lá quando a criada morreu.
. هو كان هناك عندما الجارية قتلت

Ele estava lá quando estavam plantando a bomba.
لقد كان هناك عندما كانو يزرعون القنبله

Ele estava lá quando fui presa.
لقد كان هناك عندما ألغيَ القبض علي

estava lá quando as bombas caíram em Pearl.
كان هناك عندما القنابل أُسقطت على "بيرل"

Ele estava lá quando conheci o Moxon.
- نوبل للتأمين. لقد كان هناك عندما قابلت

estava lá quando contámos à juíza.
لقد كان هناك عندما كنا نتحدث للقاضية.

A não ser que ele estivesse lá quando ele morreu.
إلا إذا كان هناك عندما توفي