"كان هناك فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia uma rapariga
• Estava uma rapariga
• Era uma vez uma rapariga
• uma miúda
• havia uma menina

Havia uma rapariga em Paris. Fazia parte do programa.
كان هناك فتاة في باريس كانت جزء من البرنامج

- Não. Nada de raparigas. - Havia uma rapariga.
ــ لا، لا فتيات ــ كان هناك فتاة

Havia uma rapariga no asilo, que fazia pequenas tatuagens como as que ele tinha.
كان هناك فتاة داخل الملجأ تقوم بعمل وشوم فقط مثل تلك

Estava uma rapariga com eles.
كان هناك فتاة معهم.

Era uma vez uma rapariga que fez uma longa caminhada pela floresta.
ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة

Estava aqui sentada uma miúda com o olho inchado.
كان هناك فتاة صغيرة تجلس هنا بعين مُتورمة

Sempre que começo a duvidar disso, lembro-me de que havia uma menina que vivia no Vale Swat do Paquistão.
وكلما شككت بذلك، أتذكر أنه كان هناك فتاة صغيرة تعيش في وادي سوات في باكستان،

Quando tinha 14 anos, Havia uma rapariga que eu queria impressionar.
عندما كان عمري 14 عاما كان هناك فتاة اردت ان ابهرها

Espere, Havia uma rapariga. Havia uma rapariga. - Despediu-se há coisa de um mês.
كان هناك فتاة , كان هناك فتاة أستقالت قبل شهر

O quê, está a dizer-me que Havia uma rapariga no avião?
هل تخبرني أنه كان هناك فتاة في طائرتي ؟

Quando eu estive no Iraque... .. Havia uma rapariga.
... عندما كنت في العراق . كان هناك فتاة...

Havia uma rapariga Que conheci há um tempo
كان هناك فتاة قابلتها منذ فترة

Noutra altura, estava numa colina coberta de flores e Havia uma rapariga linda com trancinas...
كان هناك وقت آخر ، رغم ذلك، ان كنت يهرول في التلال التي كانت مغطاة الزهور ، و كان هناك فتاة جميلة، و مثل 15 ، مع أسلاك التوصيل المصنوعة .

Havia uma rapariga debaixo do letreiro do restaurante.
كان هناك فتاة تحت لافتة لمطعم

Havia uma rapariga?
هل كان هناك فتاة مميزة؟

Havia uma rapariga à minha procura? Ali ao fundo.
هل كان هناك فتاة تبحث عنى؟

Estava uma rapariga presa no carro.
كان هناك فتاة عالقة بالسيارة

Estava uma rapariga comigo.
كان هناك فتاة معي

Estava uma rapariga com eles.
كان هناك فتاة.

Era uma vez uma rapariga A quem Betty vamos chamar
كان هناك فتاة و كنا ندعوها بيتي

"Era uma vez uma rapariga de Nantucket"
"كان هناك فتاة من نانتوكيت "

Joey? Vivia cá uma miúda, mas morreu, há 30 anos.
جوي، كان هناك فتاة صغيرة الذي عاش هنا ولكن وفاتها مثل قبل 30 عاما.

E então, havia uma menina faminta que sempre usava uma capa vermelha.
ثم كان هناك فتاة جائعة ترتدي دائماً رداء أحمر أنت!