"كان هناك لا شيءُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não havia nada

Não havia nada nele, por isso não o recolhi.
كان هناك لا شيءُ فيه، لذا أنا لَمْ أَجْمعْه.

Não havia nada que pudesse fazer por ela.
كان هناك لا شيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لها.

Não havia nada que pudessem fazer, sabes.
كان هناك لا شيءُ هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ، تَعْرفُ.

Não havia nada aqui, só um vazio e um prédio cheio de chamas... e haviam aí criaturas, rosnando e se contorcendo!
كان هناك لا شيءُ هنا. كان هناك فضاء و بناية بالنيرانِ تَخْرجُ مِنْها... وكان هناك مخلوقاتَ تَلوّي حول.

Não havia nada fora do normal.
كان هناك لا شيءُ إستثنائي.

Acho que a Heidi se apercebeu que Não havia nada naquele edifício a não ser uma história e um patético pequenote que a espalhou para ter atenção.
أعتقد هيدي أدركتْ ذلك كان هناك لا شيءُ في تلك البنايةِ لكن a قصّة وa رجل صَغير مثير للشفقة الذي سرّعَه لبَعْض الإنتباهِ.