| Se houver algo que não suporto, é a um 'velho verde'. | Open Subtitles | إذا كان هناك ما لم يمكننى تحمله فقد كان ذلك من الماضى |
| Estamos cá nos próximos três dias. Se houver algo que possa fazer por si... | Open Subtitles | نحن موجودون هنا للثلاثة أيام القادمة إن كان هناك ما يمكن أن أقدمه لك اخبرني |
| Ouça, se houver algo que eu possa fazer por vocês, certo? Seja o que for. | Open Subtitles | اسمعي، إن كان هناك ما يمكنني أن أقدمه لكما اخبراني فوراً، حسناً؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer... Há. Há muito para a Menina fazer. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله |
| Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | حسناً إذا كان هناك ما أستطيع أن أقدمه؟ ؟ |
| Quem me dera poder fazer alguma coisa para a ajudar. | Open Subtitles | أتمنى إن كان هناك ما باستطاعتي أن أفعله لمساعدتها |
| Se houvesse algo a fazer, tê-lo-ia feito no ano que ele passou a morrer. | Open Subtitles | ولو كان هناك ما أقوم به لقمتُ به في السنة التي قضاها وهو يحتضر |
| Se há alguma coisa que possa fazer para a investigação, eu faço. | Open Subtitles | لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله. |
| Se houver algo que ache que eu devo saber, diga-me. | Open Subtitles | إن كان هناك ما تظنين أنه يجب عليَّ معرفته، اخبريني |
| Se houver algo que eu possa fazer, por favor, digam. | Open Subtitles | إذا كان هناك ما أستطيع فعله، فأعلماني رجاءاً. |
| Tentei deixar-te metade de tudo e... Se houver algo que ainda queiras, anda buscar. | Open Subtitles | حاولت أن أترك لك نصف كل شيء إن كان هناك ما تريده، فتعال وخذه |
| Se houver algo que eu possa fazer, basta avisares-me. | Open Subtitles | إذا كان هناك ما استطيع فعله، فلتعلميني |
| Quis vir cá e dizer-te isso. Se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | أردت القدوم هنا لأخبرك بهذا إن كان هناك ما يمكنني فعله... |
| Depois digo-vos se houver algo que se aproveite. | Open Subtitles | سأعلمك إن كان هناك ما يستحق. |
| Sabes que se houver alguma coisa que te esteja a incomodar, eu estou aqui, certo? | Open Subtitles | الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟ |
| Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudar, é só dizer. | Open Subtitles | حسناً، إن كان هناك ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة |
| Se houver alguma coisa que esteja a fazer mal... | Open Subtitles | إن كان هناك ما أفعله بطريقة خاطئة، |
| Bom... entretanto, se houver alguma coisa que possa fazer para ajudar, é só dizeres. | Open Subtitles | بهذه الأثناء، إن كان هناك ما أستطيع القيام به للمساعدة - أخبرني وحسب |
| Ligue-me se houver alguma coisa que possa fazer. | Open Subtitles | - اتصل متى تشاء إذا كان هناك ما أستطيع فعله |
| Se eu puder ajudar em alguma coisa para encontrar o assassino da Dale. Avise-me. | Open Subtitles | إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 