| Só quero que saibas, Meg, se houver alguma coisa que queiras, | Open Subtitles | فقط أريد أن تعرفي .. ميج إذا كان هنالك أي شيء تريدينه |
| Se houver alguma coisa que me queiras dizer, podes. | Open Subtitles | إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع |
| E se houver alguma coisa sobre a qual queiras falar ou se só quiseres companhia, estou disponível para ti. | Open Subtitles | وإذا كان هنالك أي شيء تريد الحديث عنه أو إذا كنت تريد بعض الصحبة أنا هنا من أجلك |
| Se houver algo que eu possa fazer por você, é só falar. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك |
| Quero que saibas que se houver algo que eu possa fazer para o casamento correr bem, diz-me. | Open Subtitles | أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد |
| Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, diz-me. | Open Subtitles | لذا ان كان هنالك أي شيء استطيع المساعدة به، قم بتسميته. |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar... | Open Subtitles | .. اذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أقدمه لمساعدتك |
| Avisa-me se houver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | أعلميني إن كان هنالك أي شيء يمكنني القيام به |
| Se houver alguma coisa para encontrarem, encontrem-na antes disso. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء لنعثر عليه اعثري عليه قبل ذلك |
| Avise-me se houver algo que posso fazer. | Open Subtitles | أعلمني إن كان هنالك أي شيء يمكنني فعله. |
| Se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | إن كان هنالك أي شيء أفعله... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 