"كان هُناك شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Bem, foi nas traseiras da casa, o que significa que alguém estava a disparar do quintal.
لقد كانت في مُؤخرة المنزل، ممّا يعني أنّه كان هُناك شخص يُطلق النار من الفناء الخلفي.

Acho que mais alguém também estava envolvido.
أعتقد أنّه كان هُناك شخص آخر مُتورّط أيضاً.

Se alguém tem de morrer, que seja eu.
لذا لو كان هُناك شخص يجب أن يموت، فإذن دعيه يكون أنا.

Tu disseste que estava lá alguém de quem tinhas medo. Não me venhas dizer que não te consegues lembrar do nome dele.
قلت أنّه كان هُناك شخص كنتَ خائفاً منه، لا تقل لي أنّك لا تستطيع تذكّر اسمه.

alguém fazia uma craniotomia. Ele pediu alguns conselhos.
كان هُناك شخص يُجري عمليّة حجّ القِحْف، ولقد احتاج إلى نصيحتي.

Ninguém sabe o que é que aconteceu, excepto que alguém estava a planear isto, e a bebida foi a oportunidade perfeita.
لا أحد يعرف ما حدث، إلاّ أنّه كان هُناك شخص يُخطط لهذا منذ البداية، وكان الشراب الفرصة المثاليّة.

Se viesse alguém, avisavam-me.
سيتصلون بي إذا كان هُناك شخص يرغب في المجيء.

Se há alguém de quem queiram despedir-se, agora é a altura.
إذا كان هُناك شخص تريد توديعه ، فهذا هو الوقت المُناسب

E se alguém sabe disso, somos nós dois.
و إن كان هُناك شخص يفهم ذلك فسيكون أنت و أنا

alguém escreveu um artigo sobre a "Terra dos Sonhos".
-سيّدي . كان هُناك شخص يكتب مقالاً عن "عالم الأحلام".

Mas alguém estava atrás dele.
المغزى أنّه كان هُناك شخص يُلاحقه.

Ou se poderá haver alguém?
أو إن كان هُناك شخص ما؟

alguém tentou entrar nisto.
كان هُناك شخص يُحاول فتحه.

alguém esteve aqui.
لقد كان هُناك شخص ما هُنا

Não quero abrir feridas antigas, mas, se precisas de ir atrás de alguém, não é do Sizzle.
انظر ، أنا أكره التنقيب والكشف عن جرح قديم أقول فقط أنه لو كان هُناك شخص تحتاج إلى السعي خلفه (فهو ليس (سيزيل

Havia lá mais alguém?
هل كان هُناك شخص آخر؟

Mesmo que haja alguém à solta por aí, Mike...
حتى لو كان هُناك شخص بالخارج يا (مايك)