"كان واحداً منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um de nós
• era um dos nossos

O Cidadão 14 era um de nós até enlouquecer e desaparecer.
المواطن 14 كان واحداً منا إلى أن أصبح مختلاً عقلياً و تركنا غاضباً

Não sei quem está a fazer isto, mas seja quem for, era um de nós.
أنا لا أعلم من يفعل ذلك، لكن أياً كان فقد كان واحداً منا

Ele era um de nós, Cara. Tentou entrar na minha mente.
كان واحداً منا يا (كارا) حاول الدخول إلى عقلي،

Acredite, ela era um dos nossos e não aceitamos isso com ligeireza, mas parece que foi vítima de uma disputa de gangues.
صدقني أنه كان واحداً منا و نحن لا نستخف بالقضية لكن على مايبدو أنه مات برصاصة عشوائية في أطلاق نار بين العصابات

É alguém que era um dos nossos e já não o é.
كان واحداً منا ولم يعد بعد الآن

O segurança era um dos nossos.
حارس الأمن كان واحداً منا

Mas o Pinkney era um de nós...
كان واحداً منا ... لم قد أقتله؟

era um de nós, Leonard.
لقد كان واحداً منا (لونارد)

O Vito era um de nós...
(فيتو) كان واحداً منا