"كان واعياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava consciente
• estava acordado
• estivesse consciente

Estava consciente quando chegou. Está a fazer uma TAC.
كان واعياً حين وصل ويخضع للتصوير المقطعي

Enquanto Estava consciente, ele murmurou algo que parecia ser espanhol, mas, você disse que o seu tipo tinha um sotaque inglês.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

Estava consciente quando o levaram.
- وماذا عن (جايك)؟ - كان واعياً عندما أخذه المسعفون.

Portanto, sabe o que vai acontecer quando toda a gente souber que o cientista louco estava acordado enquanto o resto do mundo dormia.
أنّ العالِمَ المجنون كان واعياً بينما كان بقيّة العالَمِ نائماً

Olhou para mim, Estava consciente.
نظر إلي، كان واعياً

Trabalhava para eles. estava acordado durante o apagão. Como raio podes confiar nele?
كان يعمل لصالحهم و كان واعياً خلال فقدان الوعي فكيفَ عساك تثقين بهذ الشخص بحقّ الجحيم؟

Ele sabe que estava acordado.
هو يعرف أنه كان واعياً