"كان والدك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai era

Era da Marinha. O teu pai era fuzileiro.
لقد كان رجل من البحرية مثلما كان والدك من المارينز

O teu pai era um dos meus amigos mais chegados.
كان والدك من اعز اصدقائي

É verdade que o teu pai era um dos melhores agentes da polícia, mas tens tantas outras oportunidades.
... لقد كان والدك من أفضل رجال الشرطة بالفعل ! لكنك تملكين فرص أخرى كثيرة