"كان والدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pai dela era
• O seu pai era
• era o pai dela
• foi o pai
• O pai dela estava

O pai dela era meu realizador, e era casado.
كان والدها هُو مُخرجي، ولقد كان مُتزوّجاً.

O pai dela era polícia. Foi morto em serviço.
كان والدها ضابطًا، وقُتِل أثناء تأدية وظيفته.

O seu pai era policia, foi morto no seu serviço.
كان والدها نائبا قتل في اثناء الخدمة

O seu pai era um madeireiro de primeira, Dr. Chaney.
كان والدها رائداً في مجال الأخشاب يا د. (تشايني)

O único contacto era o pai dela.
الوحيد المسجل بالقائمة كان والدها

Não, foi o pai dela que a quis castigar assim.
لا، لا، كان والدها الذين يريدون معاقبتها بهذه الطريقة.

O pai dela estava sempre a pensar no seu negócio na Síria que tinha sido reduzido a pedaços por uma bomba.
كان والدها يفكر باستمرار عن مشروعه المزدهر في سوريا الذي تم تدميره تماماً بقنبلة

No final dos anos setenta, O pai dela era um amigo meu...
فى أواخر السبعينات فقد كان والدها صديقي

O pai dela era comerciante de ferragens, não era, minha senhora?
كان والدها تاجر حديدأليس كذلك يا سيدتي؟

O pai dela era embalsamador, último nome era Jo, acho eu.
"كان والدها مُحنط جثث، كان لقبه (جو) على ما اعتقد."

Vamos. O pai dela era Marine.
كان والدها ضابطاً بحرياً

O pai dela era um rico exilado.
كان والدها مغترب ثري.

O pai dela era espanhol.
كان والدها أسبانيا - نعم -

O seu pai era o Presidente do concelho,
كان والدها الرئيس "شاير

Porque Ziva nos disse que era o pai dela.
لأن زيفا أخبرتنا أنه كان والدها

- era o pai dela, certo?
- . لقد كان والدها , اليس كذالك ؟ -

Mas eu sabia que era o pai dela.
لكني عرفت إنه كان والدها.

Ele nega. Diz que foi o pai, o Bob Warner.
وبالطبع انكر الامر وقال ان المتصل كان والدها بوب ورنر

O pai dela estava na porta de casa com uma caçadeira:
و كان والدها على ينتظر عند الباب و معة البندقية، و قال لي: