"كان والدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai era
• meu pai tinha

Há 50 anos O meu pai era médico aqui. Vim para descobrir o que ele andava a fazer.
منذ خمسون عاماً لقد كان والدى طبيب هنا ، لقد أتيت لأكتشف ما كان يقوم به

Quando era miúdo, O meu pai era missionário. Eu fui criado no Oriente.
عندما كنت طفلا كان والدى مبشرا ,ترعرعت فى الشرق

Eu realmente nunca acreditei na psicoterapia. O meu pai era um sacerdote.
لم أٌصدق أبداً بالعلاج الروحانى لقد كان والدى كاهناً

Quando O meu pai era criança, eles navegaram nele pelo mundo fora.
حينما كان والدى صغير كانوا يسافرون بها حول العالم

O meu pai tinha uma quinta quando éramos mais novos.
نعم,حسنا,كان والدى يمتلك مزرعة عندما كنا أصغر وفعل نفس الشىء

O meu pai era teimoso. Tinha um negócio importante.
كان والدى عنيداً لقد عمل فى الإستيراد

O meu pai era assim...
هذا كان والدى افرى"هلا استطيع التحدث معك؟" -طبعا

O meu pai era muito protector.
كان والدى يحمينى جدا

O meu pai era... piloto.
ولقد كان والدى طيار أدغال

O meu pai era professor.
كان والدى مدرسا.

O meu pai era o Dr. Mengele(nazi, Anjo da Morte)?
هل كان والدى الطبيب (مينجلى)؟ الطبيب مينجلى : اثناء الحرب العالمية الثانية قام هذا الطبيب بألقاء العديد والعديد من اليهود فى المحرقة

O meu pai tinha morrido recentemente.
كان والدى قد مات حديثاً