"كان وجهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o rosto
• Tinha a cara

o rosto estava muito ferido e fizeram uma plástica.
وجهه كان مدمرا كان يجب إعادة بناء وجهه و كان وجهه مغطى بالضمادات يوم مغادرته

Em suma, o rosto da vítima foi comido por um canibal.
بالعامية ، كان وجهه ضحيتنا... يمضغ من قبل إنسان متوحش

Sabes, aquele corpo na paragem dos autocarros... o rosto dele estava bastante desfeito.
تلك الجثّة في محطّة الحافلات كان وجهه مشوّهاً كثيراً

Eu Tinha a cara dele junto a mim.
كان وجهه بجانبي تمامًا

Tinha a cara toda suja.
كان وجهه بالكامل متسخاً

Tinha a cara voltada para mim.
كان وجهه نحوي

o rosto estava branco como se tivesse visto um fantasma. Ou seria ele um fantasma?
كان وجهه مبيضّاً وكأنه رأى شبحاً أم كان هو الشبح؟

o rosto de Luca foi inestimavel.
لوكا وأبوس]؛ كان وجهه الصورة التي لا تقدر بثمن.

Ele tinha o rosto todo enrugado, como o meu avô.
كان وجهه ملئ بالتجاعيد مثل وجه جدي

como se o rosto dele estivesse num saco de plástico.
كما لو كان وجهه بداحل حقيبة مطوية.

Ouve, o rosto dele era...
أصغ! كان وجهه...