"كان وحشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um monstro
• foi um monstro

Claro que ela dirá que o padrasto era um monstro e, segundo me lembro, a maioria dos jurados são pais.
بالطبع,سوف تتحدث عن كيفية ان زوج أمها كان وحشا و حسبما أذكر معظم المحلفين هم أباء

Eu.. preferia que ele pensasse que eu era promíscua, do que ter que lhe dizer que o pai dele era um monstro.
أُفضّل أن يظن انني كنت منحرفة من أن أقول له أن والده كان وحشا.

E mesmo aí, eu não sabia que ele era um monstro.
وحتى بعدئذ، لم أعلم أنّه كان وحشا بالطبع -وحش"؟"

Não, mas se alguém foi um monstro, saberia como fugir da tua habilidade de deteção.
لا , لكن إن شخصا ما كان وحشا في الماضي فسيعرفون كيف يتهربون من قدراتك ويجتازوا الكشف حسنا

Os sobreviventes dizem que foi um monstro marinho.
الناجون قالوا انه كان وحشا بحريا

Ele era um monstro morto por outro monstro.
كان وحشا وقُتل على يد وحش آخر

O teu pai, Cole, o teu pai era um monstro.
(والدك يا (كول والدك كان وحشا

- era um monstro!
-لقد كان وحشا