"كان وشيكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi por pouco

Foi por pouco, mas ele vai ficar bem.
لقد كان وشيكاً لكنه سيكون على ما يرام

Ele vai viver, mas Foi por pouco.
سوف يعيش ولكنه كان وشيكاً على الموت

Bolas, Foi por pouco.
يا للهول، ذلك كان وشيكاً.

- Foi por pouco.
ذلك كان وشيكاً. نحل.

Oh, meu, Foi por pouco.
! أوه، يا الهي، ذلك كان وشيكاً

Foi por pouco.
ذلك كان وشيكاً.

Bolas, Foi por pouco, não foi?
ذلك كان وشيكاً ؟

Sim, essa Foi por pouco.
أجل دلك كان وشيكاً

- Bolas! Foi por pouco.
يا إلهيّ لقد كان وشيكاً.

Essa Foi por pouco, Nick. Estava prestes a desligar.
(لقد كان وشيكاً يا (نيك كنتُ على وشك غلق الهاتف

Foi por pouco, miúda.
او هذا كان وشيكاً يا فتاة

- Essa Foi por pouco. - Ela tinha acabado de sair.
هذا كان وشيكاً - لقد هربت مني -

Caramba, Foi por pouco.
يا إلهي، لقد كان وشيكاً.

Merda. Foi por pouco.
تباً لقد كان وشيكاً

Foi por pouco.
‫هذا كان وشيكاً.

Porra, porra, Foi por pouco.
سُحقاً! ذلك كان وشيكاً!

Foi por pouco.
هذا كان وشيكاً

Foi por pouco.
ذلك كان وشيكاً

Foi por pouco!
ذلك كان وشيكاً

Essa Foi por pouco...
ذلك كان وشيكاً