"كان يائساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava desesperado

Senhora, estou convencido que isto acabou, porque o homem estava desesperado para alimentar a sua família.
سيدتي ,أنا مقتنع أن الرجل قام بهذا لأنه كان يائساً لإطعام عائلته

Ele tinha de entregar isto para uma cadeira qualquer, e estava desesperado.
لا بدّ وأنّه صوّره لأجل تقييمٍ ما، وقد كان يائساً

Quando o confrontei sobre desistir do seu sonho, ele disse que fazia strip pois estava desesperado por dinheiro.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Ele não era um assassino, senhor, apenas estava desesperado. Fiquei a olhar para o tambor daquela arma...
هو لم يكن قاتلاً , يا سيّدي , كان يائساً و حسب

estava desesperado por emendar o passado.
كان يائساً لجعل الأمور فى نصابها الصحيح

Parece que alguém estava desesperado para sair.
يبدو أن شخص ما كان يائساً للخروج

E ele estava desesperado para se vingar do Harry.
( و كان يائساً من ان يجعل احد يكره ( هارى

Olhem, Zuna estava desesperado para provar quem era.
أنظر, "زونا" كان يائساً لأثبات نفسه.

Ele se calhar estava desesperado.
ربما كان يائساً

Fi-lo porque o Louis estava desesperado.
لقد فعلت ذلك لأنّ (لويس) كان يائساً لقد ذهبت إليه في ذلك اليوم لإعادة أغراضه

estava desesperado.
لقد كان يائساً. ‏

Ele disse que estava desesperado.
قال إنه كان يائساً.

estava desesperado.
لقد كان يائساً

Ele estava desesperado.
كان يائساً

Ele estava desesperado.
هو كان يائساً