"كان ياما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era uma vez

"Era uma vez um rapaz que foi procurar uma casa.
كان ياما كان كان هناك شاب ذهب ليبحث عن مكان

Era uma vez, uma pequena fada do dente...
كان ياما كان ، كان هناك جنية أسنان صغيرة

Era uma vez, uma pequena sereia.
كان ياما كان, كان هناك حورية بحرٍ صغيرة.

Era uma vez, há seis meses atrás, eu estava no Congo, a tratar crianças um pouco maiores que tu.
كان ياما كان منذ ست أشهر، كنت في الكونغو أعالج أطفالا كانو أكبر منك بقليل

Era uma vez, havia uma vila que andava a ser atormentada por... Um lagarto-dragão devorador de homens.
كان ياما كان، في قرية كان يعذبها رجل أكلّ سِحلية التنين

Era uma vez um cão...
كان ياما كان كان هناك كلب يعيش.

Era uma vez um rei chamado William.
ترجمة Saud2Day 3 كان ياما كان.. كان يوجد ملك اسمه وليام

Era uma vez três raparigas muito diferentes.
كان ياما كان ثلاث فتيات مختلفات تماما

"Era uma vez, havia um ouriço chamado Harold
كان ياما كان، هنالك قنفذ كان يسمى "هارولد"

Era uma vez um pinguim.
حسنا كان ياما كان كانت هناك حمامة

Era uma vez um triste moço de recados que tinha uma simples tarefa, que era servir.
كان ياما كان، كانت هُناك حُجة حزينة لصبّي مأمورية والذي كانت لديه مهمة بسيطة واحدة...

Era uma vez, havia aquele pequeno rapaz...
كان ياما كان، كان هناك ولدٌ صغيرٌ

Era uma vez uma princesa chamada Paddy, sentia-se só, a pobrezinha.
كان ياما كان، كان هناك أميرة لطيفة تدعى "بادي"، كان بمفرده كلياً، طفل مسكين وحيد، مهمل كلياً

"Era uma vez uma pequena princesa chamada Branca de Neve.
كان ياما كان ، تعيش أميرة جميلة صغيرة إسمها "سنوهوايت" (الثلج الأبيض)ـ

- Era uma vez... - Mais alto e com mais piada.
...كان ياما كان - بصوت أعلى وأكثر مرحاً -

"Era uma vez, debaixo do mar, "havia uma pequena vila chamada Bikini Bottom.
"كان ياما كان، في أعماق البحر كان هناك مدينة صغيرة تدعى (بكيني بوتوم)"

Era uma vez, um jovem rapaz que se chamava Jack, e o Jack levou a procura da felicidade muito a sério.
كان ياما كان كان يوجد شاب اسمه (جاك)ا وجاك اخذ السعي نحو السعادة بشكل جدي

Tem que ser sempre "Era uma vez"?
هل يجب أن تكون دائماً "كان ياما كان"؟

Era uma vez um jovem psiquiatra chamado Hector que levava uma vida muito agradável.
كان ياما كان، كان هُناك طبيب نفسي شاب يدعى (هكتور) كانت لديةِ حياة مرضية جداً

Era uma vez um jovem psiquiatra chamado Hector que estava muito satisfeito com a sua vida.
كان ياما كان، كان هُناك طبيب نفسي شاب يدعى (هكتور) لقد كان راضاً جداً عن حياتة