"كان يبلغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinha

A última vez que o vi, ele Tinha 6 anos.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Sim, e eu montei um modelo da Abercrombie. Ele Tinha 19 anos.
والأن نحنـا واقعين بالحب لقد كان يبلغ من العمر 19 سنه

Ele só Tinha 8 anos quando vieram os Espheni.
لقد كان يبلغ ثمان سنوات لما ظهر الاشفيني

As otites começaram quando ele Tinha apenas quatro meses.
بدأت التهابات الأذن عندما كان يبلغ بالكاد أربعة أشهر من العمر.

Lembro-me que o meu filho, com seis anos, Tinha um amigo com quem brincava.
أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه.

E o tipo que lhe bateu? Que idade Tinha?
الآن، الرجل الذي ضربك كم كان يبلغ من العمر؟

Porque ele Tinha apenas dez anos e era aprendiz de joalheiro.
لأنه كان يبلغ 10 سنين, وكان يعمل مساعد جواهرجي.

O Todd Tinha 15 anos quando morreu.
هذا ليس سيئاً كما تعلم .. تود كان يبلغ الخامسة عشر عندما توفى

Céus. O pobre Tinha só 50 anos.
ياله من مسكين لقد كان يبلغ من العمر 50 عاماً فحسب

Aquele rapaz Tinha 24 anos. Acabara de sair da academia.
ذلك الفتى كان يبلغ الـ24 من عمره تخرج مؤخراً من أكاديمية الشرطة

- Tinha dez anos quando o pai morreu.
والده توفي عندما كان يبلغ العاشرة من العمر

Quando eu Tinha idade suficiente, gostava de lhe bater.
عندما كان يبلغ من العمر ما يكفي، أنا أحب أن يضربه.

Sabe que o encontrámos quando Tinha 16 anos.
أتعلمين، لقد عثرنا عليه حين كان يبلغ 16 سنة

Ele e a sua mãe deixaram o complexo do culto quando ele Tinha 10 anos.
هو,و أمه تركا مجمع الطائفة الدينية لما كان يبلغ العاشرة من عمره

Provavelmente, meteu os dedos na rata de uma miúda de 15 anos quando Tinha 17 ou algo assim sem gravidade.
لا يهم لعله ولج رفيقته ذات 15 عاما بإصبعه حين كان يبلغ 17 عاما ليس بالخطب الجلل .

Agora, aquele guarda, que Tinha 19 anos em 1945, disse ele, o que faria com que hoje tivesse cerca de 91 anos.
والآن ذلك الحارس الذي كان يبلغ الـ19 من عمره ،في عام 1945 فهو يبلغ الآن الـ91 من عمره

Ele Tinha cinco anos nessa altura.
كان يبلغ الخامسة من عمره في ذلك الوقت.

Tinha 15 anos, era caloiro no secundário.
كان يبلغ 15 عامًا، في أول ثانوي.

A menina, que só Tinha 6 anos na época... se escondeu no hotel com o irmão de 1O anos... e morreu nas mãos do próprio pai.
كان يبلغ عمرها ستة أعوام فقط عندما حدث كل هذا ، وكان يبلغ عمر أخيها عشرة أعوام لقد جريا فى كل مكان بالفندق محاولين الهرب

A cidade de Lagos Tinha 700 mil habitantes, em 1960.
عدد سكان "لاغوس" كان يبلغ سبع مئة ألف نسمة عام 1960