"كان يتحدث إلى أحدٍ مثل صنديدٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar com uma espécie de milícia

Nessa, ele está... nas montanhas, a falar com uma espécie de milícia local.
وهو بمنطقة الجبال، كان يتحدث إلى أحدٍ مثل صنديدٍ محليّ.