"كان يجب ألاّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca deveria ter

que nunca deveria ter ultrapassado os limites, que foi um terrível erro.
كان يجب ألاّ أتجاوز الحدّ أبداً، كان خطأ فظيعاً

Pois, bem, nunca deveria ter embrulhado essa caixa de Pandora quando comecei a ter dúvidas sobre mim ou sobre nós.
أجل، كان يجب ألاّ أهديك "صندوق (باندورا)" ذاك أصلاً وأنتقد نفسي أو علاقتنا.

Faora nunca deveria ter confiado em você.
كان يجب ألاّ تثق بك (فايورا) أبداً.