عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يجب ألا نأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sabia que não devíamos ter vindo
-
Nunca devíamos ter vindo
| Deve ser a maldição. Sabia que não devíamos ter vindo por aqui. | Open Subtitles | كان يجب ألا نأتي هنا |
| Deve ser a maldição. Sabia que não devíamos ter vindo por aqui. | Open Subtitles | كان يجب ألا نأتي هنا |
| Nunca devíamos ter vindo à cidade, foi uma ideia louca. | Open Subtitles | كان يجب ألا نأتي لهذه المدينه كانت هذه فكرة طائشة |
| Nunca devíamos ter vindo. | Open Subtitles | كان يجب ألا نأتي إلى هنا أبدا |