"كان يجب أن أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já devia saber que
• Devia ter adivinhado que

Já devia saber que o Sr. estaria pronto para começar o dia.
كان يجب أن أعرف أنك مستيقظ و مستعد لهذا اليوم

Já devia saber que não podias ficar feliz por mim.
كان يجب أن أعرف أنك لا يمكن أن تكون سعيداً من أجلي

Devia ter adivinhado que estaria aqui, Professora McGonagall.
كان يجب أن أعرف أنك ستكونين هنا يا أستاذة ماجوناجل

Devia ter adivinhado que virias atrás de mim.
كان يجب أن أعرف أنك ستسعى إليّ