"كان يجب أن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já devia ter feito isto
• Eu devia ter feito isto
• tinha de fazer isto

Já devia ter feito isto há mais tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Já devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Já devia ter feito isto há imenso tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذُ فترة طويلة.

Eu devia ter feito isto há muitos anos.
كان يجب أن أفعل هذا منذ عدة سنوات

Eu devia ter feito isto há anos.
كان يجب أن أفعل هذا منذ سنوات

Mai, eu não quis magoar-te, mas eu tinha de fazer isto para salvar a minha Nação.
ماي, أنا لم أرد أن أؤذيك أبداً و لكن كان يجب أن أفعل هذا لأنقذ بلدي

Já devia ter feito isto há séculos!
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن بعيد.

Ouve, tenho muita pena, Eli mas eu tinha de fazer isto.
أنظر أنا آسفه يا إيلاى ولكن كان يجب أن أفعل هذا