"كان يجب أن ترى النظرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter visto

devias ter visto a tua cara. Era qualquer coisa assim. SOU UMA FALHADA
كان يجب أن ترى النظرة المرتسمة على وجهك كانت مثل هذة:

devias ter visto a tua cara quando falei dele.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين ذكرته

devias ter visto os olhos dela quando ele me deixou sozinha.
كان يجب أن ترى النظرة في عينيها عندما تركني هناك لوحدي.

Amor, devias ter visto a tua cara quando nos viste.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

devias ter visto a tua cara quando me encontraste naquela barraca.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

Sim, devias ter visto a sua cara quando saí pela porta.
-أجل، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما خرجتُ من ذلك الباب.