| Sou tão estúpido, Devia ter feito algo antes. | Open Subtitles | كم أنا غبياً ، كان يجب علىّ فعل شىء مسبقاً |
| Meu Deus, eu não Devia ter rasgado aquele cheque. | Open Subtitles | يالهى, ما كان يجب علىّ ان اصرف هذا المبلغ |
| Não Devia ter dito isso. | Open Subtitles | ربما كان يجب علىّ ألا أقول ذلك |
| - Devia ter vindo mais cedo. | Open Subtitles | كان يجب علىّ القدوم أبكر من ذلك |
| Foder com um estranho. Eu Devia ter adivinhado. | Open Subtitles | ومُضاجعة غريب ، كان يجب علىّ أن أعلم |
| Devia ter dito, eu sei. | Open Subtitles | كان يجب علىّ قول شئ بشأن هذا ، أنا أعلم |
| Devia ter dito "spoiler"? | Open Subtitles | هل كان يجب علىّ قول " حرق للأحداث " قبل ذلك ؟ |
| não Devia ter feito aquilo. | Open Subtitles | ما كان يجب علىّ ان افعل ذلك |
| Não Devia ter vindo. | Open Subtitles | ما كان يجب علىّ أن أتى هنا |
| Acho que te Devia ter dito. | Open Subtitles | أفترض أنه كان يجب علىّ إخبارك |
| - Devia ter percebido os sinais. | Open Subtitles | كان يجب علىّ رؤية العلامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 