"كان يجب عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter

devias ter dito alguma coisa à tua irmã, naquela noite.
كان يجب عليكِ أن تقولي لأختكِ عن تلك الليله

devias ter visto como eles me falaram.
كان يجب عليكِ أن تري الطريقة التي تحدثوا بها إليّ

Porque devias ter notado mais cedo?
لأنه كان يجب عليكِ أن تلاحظي ذلك مبكراً؟

Que nunca me devias ter contado sobre os fantasmas, porque agora vejo-os em todo o lado.
بأنه ما كان يجب عليكِ أن تخبريني عن الأشباح لأنني أراهم في كل مكان

devias ter deixado a puta, contar as próprias mentiras.
كان يجب عليكِ أن تدعى العاهرة تقول أكاذيبها بنفسها.

Tu devias ter sido minha criatura.
كان يجب عليكِ أن تكوني مخلوقي الخاص.

devias ter visto a cara deles.
كان يجب عليكِ أن تنظري إلى وجههيما

devias ter dito que eu falava com eles.
كان يجب عليكِ أن تقولي أني سأتحدث إليهما أنا أمهم .

devias ter FEITO O QUE TE PEDI.
كان يجب عليكِ أن تنفذي ما طلبت

devias ter vindo connosco.
كان يجب عليكِ أن تأتي معنا