"كان يجب عليك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter
• Devias ter-me
• Devias ter-lhe

devias ter continuado a correr contra o carteiro!
كان يجب عليك ان تظل فى سباقاتك مع رجل البريد

devias ter visto que havia outros em melhor posição do que tu!
كان يجب عليك ان تلاحظ ان هناك لاعبين متمركزين في مكان افضل من مكانك

isto não é nada. devias ter visto as do ano passado.
هذا لا شيءُ يا رجل كان يجب عليك ان تري بنات السنه الماضيه

Devias ter-me dito que estava viva.
كان يجب عليك ان تخبرني انها لا زالت علي قيد الحياة

Concordo. Devias ter-me chamado mais cedo.
- نعم ، موافق كرين ، كان يجب عليك ان تتصل بي مبكراً

Devias ter-lhe dado um filho há anos. Vem.
كان يجب عليك ان تمنحها الطفل من سنين ماضية

Devias ter-lhe enfiado uma caneta nos olhos.
كان يجب عليك ان تدخلي قلماً في عينها

Para onde quer que foste, devias ter lá ficado.
اينما كنت, كان يجب عليك ان تظل هناك.

devias ter pensado nisso, antes de dares a dica anónima.
كان يجب عليك ان تفكر في ذلك قبل ان تقوم بهذه المكالمه المجهوله

Bem, devias ter pensado nisso antes de a teres convidado.
حسنا, كان يجب عليك ان تفكر قبل دعوتها الى هنا

devias ter mantido isto entre nós os dois.
كان يجب عليك ان تحافظ على ذلك بينى و بينك

devias ter pensado nisso quando lhes forneceste armas e assassinaste homens bons.
كان يجب عليك ان تفكر بهذا عندما كنت تدعمهم بالاسلحة اغتلت الرجال الطيبين

Tu devias ter visto a cara dele.
يالها من فكرة ! كان يجب عليك ان ترى وجهه

devias ter aceitado o dinheiro, avô.
كان يجب عليك ان تأخذ المال, أيها العجوز

Bem, ainda não estão casados. devias ter visto. Foi como...
حسناً, انتم لم تتزوجوا بعد كان يجب عليك ان تراه كان مثل...

Não, devias ter pedido a minha permissão.
لا, كان يجب عليك ان تاتي وتطلب اذني

Acho que não Devias ter-me contado.
لا اظن انه كان يجب عليك ان تخبريني

Devias ter-me dito.
كان يجب عليك ان تخبرني.