"كان يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devia ter
• Devia ter-te
• Tinha que
• Devia tê-lo
• tinha de
• eu devia
• te devia

Mas naquele momento, eu Devia ter dito o que penso, mas não o fiz.
ولكن في تلك اللحظة، كان يجب علي أن أتحدث ولكنني لم أفعل.

Não Devia ter esperado. Desta vez ele declarou uma guerra.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

Devia ter dito "Amém" em vez de "Atenciosamente".
كان يجب علي أن أقول آمين عوضا عن لك التبجيل

- Desculpa, Devia ter-te largado... - Antes de dizeres alguma coisa...
أنا آسف كان يجب علي أن أتركك تقوم بذلك أولا

Devia ter-te ligado a avisar que estava tudo bem.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

é um sistema em si mesmo. No mar, eu Tinha que perceber sistemas complexos.
في البحر ، كان يجب علي أن أفهم الأنظمة المعقدة.

Devia tê-lo dito ao primeiro detective.
كان يجب علي أن أخبر المحقق الأول

Devia ter desconfiado quando de repente a mãe do Larry Boy se mudou para cá.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Não, eu é que peço desculpa . Eu Devia ter marcado uma hora.
أنا الذي يجب أن أتأسف كان يجب علي أن آخذ موعدا

Eu Devia ter reparado que todas elas tinham gatos.
كان يجب علي أن ألاحظ أن جميعهن كان لديهم قطط

É uma garrafa de bourbon, que é o que Devia ter oferecido da primeira vez.
زجاجة بوربون, أعتقد أنه كان يجب علي أن أعطيك اياها سابقاً

Devia ter tentado salvar as duas.
كان يجب علي أن أحاول أن أنقذكما أنتما الإثنان

Tens razão, Devia ter passado aqui primeiro.
أنتي كنتي محقة. كان يجب علي أن أراك أولا.

A Cam também acha que eu não Devia ter contado nada ao Sweets.
كام تعتقد أنه كان يجب علي أن أخدع سوييتس أيضا

Devia ter feito isto sozinha desde o início.
كان يجب علي أن أقوم بهذا بنفسي منذ البداية

- Devia ter ido com ela a aquela estúpida coisa da caridade.
كان يجب علي أن أذهب معها لذلك الشيء الغبي المتعلق بالجمعية خيرية

Devia ter-te ligado quando soube que me iria atrasar um pouco.
كان يجب علي أن أتصل عليك في أقرب وقت كما أعرف إني تأخرت قليلا ً

Devia ter-te contado sobre a estátua e o que estava lá dentro.
كان يجب علي أن أخبرك بشأن التمثال وعما كان بداخله

Tinha que fazer alguma coisa, Rodney. Era a única hipótese que tínhamos de sair daqui.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

Eu Devia tê-lo ouvido.
كان يجب علي أن أستمع لك

Não tinha a certeza se tinha de voltar lá dentro ou não.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا

eu devia saber que o meu "irmão" se ia voluntariar.
كان يجب علي أن أعلم بأن أخّي الصغير سيتطوّع.

Sim, já te devia conhecer melhor.
كان يجب علي أن أعرف بشكل أفضل نعم ,كان يجب علي أن أعرف بشكل أفضل