"كان يجدر بك رؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias ter visto

Devias ter visto a cara dele, quando lhe disse que lhe darias o nome do atirador.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

Devias ter visto o olhar dele, quando apertou a minha mão.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي في عينيه حينما صافح يدايّ

Devias ter visto como ela olhou para mim.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي رمقتني بها.

Devias ter visto como foi difícil lidar com a situação.
كان يجدر بك رؤية ما اضطررنا للتعامل معه في الموقع، كمُخالفة فتح زُجاجة شراب في العامّة،

Devias ter visto a tua cara estúpida.
كان يجدر بك رؤية تلك النظرة على وجهك الغبي!

Devias ter visto a tua cara! Foi cá uma surpresa!
كان يجدر بك رؤية وجهك تباً ، تفاجأوا

Rapaz, Devias ter visto a cara do tipo quando aquilo se acendeu.
كان يجدر بك رؤية تلك النظرة" "التي ارتسمت على وجهه عندما انطلق ذلك السلاح"

Mãe, Devias ter visto a cara dele.
أمى, كان يجدر بك رؤية وجهه

Devias ter visto a tua cara.
‫كان يجدر بك رؤية تعابير وجهك

Não Devias ter visto isso.
ما كان يجدر بك رؤية هذا