"كان يحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisava de

- precisava de uns retoques.
. حسناً ، كان يحتاج إلى القليل من الرتوش

Onde está o bebé? Parece que precisava de uma mãe.
أين هو الرّضيع؟ يبدو و أنّه كان يحتاج إلى أمّ

Ele precisava de dinheiro, é só o que sei.
كان يحتاج إلى النقود، هذا كل ما أعرفه

Quando ele precisava de dinheiro, vinha sempre ter connosco. Eu...
حين كان يحتاج إلى النقود دائماً ما كان يلجأ إلينا

Ele precisava de um sofá, eu tenho um.
كان يحتاج إلى الأريكة، وأنا حصلت على الأريكة.

Ele precisava de ficar sozinho para fazer isso.
كان يحتاج إلى العزلة للقيام بما فعله

O Ennis precisava de um novo membro para a sua alcateia.
إينيس" كان يحتاج إلى عضو جديد" فى جماعته

Ele precisava de grande quantidade.
كان يحتاج إلى إمدادات ثابتة

Tinha acesso a toda a droga, só precisava de uma forma de trazê-la para cá.
إذن كان لديه صلاحيّة وصول لكلّ كميّة المُخدّرات التي أرادها، إنّما كان يحتاج إلى وسيلة لإدخالها إلى البلاد. لا يُمكن تصدير أسبرين من (كابول) إلى (نيويورك)