| Pergunto-me o que é que ele planeava fazer com isto? | Open Subtitles | أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟ |
| Até ele entrar num tribunal com um advogado a dizer que tudo o que estava no PDA eram apenas apontamentos para um romance sobre espiões que ele planeava escrever. | Open Subtitles | حتى يدخل إلى محكمة مع محامي ليقول أن كلّ شيء في حاسوب الجيب كان مجرد ملاحظات لرواية عن التجسس كان يخطط لكتابها |
| Sonda o teu vizinho de cima, vê se ele planeia sair, | Open Subtitles | تجسسي على جارك في الطابق العلوي إذا كان يخطط للرحيل |
| Ainda não. Mas ele planeia visitá-la. | Open Subtitles | ليس بعد لقد كان يخطط لاعطاءها زيارة بدلا من ذلك |
| Originalmente, Ele planeou... oferecer o seu invento à policia mas um grupo de empresários nojentos | Open Subtitles | فى البداية .. كان يخطط لمنح اختراعه للشرطة |
| Parece que o nosso traidor estava a planear alguma coisa. | Open Subtitles | يبدو أن الطامح ليكون جون والكر كان يخطط لشئ |
| Sabemos que já planeava isto há bastante tempo. | Open Subtitles | نعلم أنه كان يخطط لذلك منذ فترة |
| Se ele está a planear tirar a bala, ainda precisam de suprimentos. | Open Subtitles | إن كان يخطط على استخراج الرصاصة بنفسه سيحتاجون إلى إمدادات طبية. |
| Não imagino que o nosso pirata estivesse a planear em ser cúmplice de um assassinato. | Open Subtitles | أجل .. لا أتخيل بأن القرصان كان يخطط على أن يكون مساعداً في جريمة قتل. |
| Parece que ele planeava este roubo há uns 6 meses, julgando pelas transferências bancárias. | Open Subtitles | يبدو أنّه كان يخطط لسرقة البنك منذ ستّة أشهر بالحكم على مجموعة التحويلات المالية. |
| ele planeava ir a casa da irmã procurar um lugar seguro para a filha. | Open Subtitles | كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته |
| A polícia acha que é uma clara indicação de que ele planeava fazer qualquer coisa com a sua pessoa. | Open Subtitles | تعتقد الشرطة بأن تلك اشارة واضحة على أنه كان يخطط لعمل شيء ... بنفسه |
| É um truque. ele planeava puxar o tapete. Tenho a certeza. | Open Subtitles | كان يخطط لسحب البساط من تحتي أنا واثقة |
| Eu tinha provas que ele planeava o incêndio. | Open Subtitles | كان لدي دليل على أنه كان يخطط للإحراق |
| Se tem ideia do que ele planeia, Blake, e está a esconder informações, pode ser acusado de um crime grave. | Open Subtitles | ويوجد اتصال لاسلكي. إذا كان لديك أي فكرة عما كان يخطط , بليك , ولكم منا حجب المعلومات , |
| Mas, se ele planeia algum tipo de brincadeira no meu santuário da arte... | Open Subtitles | لكن إدا كان يخطط إلى تحويل معبد الفن إلى مسرح كوميدي... .. |
| Vais perguntar-lhe se ele planeia matar a mulher? | Open Subtitles | هل ستسأله إن كان يخطط على مقتل زوجته؟ |
| Ele planeou uma fuga de sua captura? | Open Subtitles | سنرى إذا كنت تبتسم وأنت معلق من مشنقة مدينة دودج هل كان يخطط للهروب؟ |
| Não sei, mas lembra-te que Ele planeou durante séculos. | Open Subtitles | أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً |
| Ele estava a planear uma viagem romântica com a mulher, esqueceste-te? | Open Subtitles | فقط كان يخطط لرحلة رومنسية مع زوجته، أتذكرين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 