"كان يستحقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele merecia
• Valeu a pena o

Ele merecia uma hipótese.
لقد كان يستحقّ الفرصة

Ele merecia saber a verdade.
كان يستحقّ أن يعرف الحقيقة

- Ele merecia a hipótese.
لقد كان يستحقّ الفرصة

Valeu a pena o quê?
ما الذي كان يستحقّ كلّ العناء؟

Mas Valeu a pena o risco.
لقد كان يستحقّ المُخاطره

Valeu a pena o risco.
كان يستحقّ الخطر

Ele merecia isto. A sério?
-ذلك الرجل كان يستحقّ العُقوبة .

- Ele merecia.
كان يستحقّ ذلك