"كان يستمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter ouvido
• estava a ouvir
• ele ouvia
• Escutou-me
• ele estiver a ouvir

Quem conduziu aquele carro deve ter ouvido música clássica.
-لا بأي حال يبدوا من كان يقود السيارة كان يستمع للموسيقى الكلاسيكية

"Ele deve ter ouvido muito bem muita coisa importante." Não.
لا يخطر على بالك " أعتقد أنه كان يستمع جيدا إلى أمور مهمه جدا " لا , بل هو أصم

- Mas só um de nós estava a ouvir. - Não, eu estava a ouvir.
لكن فقط أحدنا كان يستمع لا ، لقد كنت أستمع

Ele estava a ouvir tudo o que estávamos a falar ontem no restaurante.
كان يستمع إلى كل شيء قُلناه في المطعم أمس.

ele ouvia os jogos de basebol, fumava o cachimbo dele.
كان يستمع الى مباراة البيسبول وكما تعلمين, يدخن الغيلون

Bem, ele ouvia muito Nickelback.
حسنا,كان يستمع كثيرا لفريق (نيكلباك) الغنائي

Escutou-me.
لقد كان يستمع إاليّ..

Se ele est- Se ele estiver a ouvir...
اذا كان اذا كان يستمع

Fico feliz por alguém as ter ouvido.
أنا سعيدة أن أحدهم كان يستمع.

O Ethan deve ter ouvido.
ربما كان يستمع (ايثان).

Aí um programa que estava a ouvir o tempo todo, diz
بعدها،هذا البرنامج الوحيد الذي كان يستمع طوال تلك المدة نهض قال

- Alguém estava a ouvir a chamada dentro da sede da polícia de Marselha.
من؟ شخص ما كان يستمع للمكالمة من داخل مقر شرطة مارسيليا

Ele pos num envelope com a gravação que ele estava a ouvir.
لقد وضعهم بنفس الظرف وكذلك الشريط الذي كان يستمع له.

Ele pôs num envelope com a gravação que estava a ouvir.
وضعهم في نفس المغلف لمسجل كان يستمع إليه

Escutou-me.
لقد كان يستمع اليّ..

E se ele estiver a ouvir, o meu número é o 2...
و لو كان يستمع الآن, رقمى هو 2...