"كان يسكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivia

Conhecia-o desde os 3 anos, vivia mesmo ao lado.
اعرفه منذ كنا في الـ 3 كان يسكن بالمنزل المجاور

O meu primo vivia no 221. Eu passava o tempo na casa dele.
إبن عمي كان يسكن الشقة 221 كنت دائم التواجد هناك

Ele vivia aqui por perto, quando morávamos entre a 69th e a 2th.
كان يسكن أخر الشارع حين كنا نقطن بتلك الشقة على تقاطع الشارع 69 والثاني

Então porque vivia num apartamento com um só quarto e trabalhava como trolha há 5 anos?
إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟

Tomaram em consideração todos os habituais culpados, e em menos de 24 horas tinham seleccionado o seu suspeito: Francisco Carrillo, um miúdo de 17 anos que vivia a uns dois ou três quarteirões de onde o incidente tinha ocorrido.
أخذوا جميع المجرمين المعتادين بعين الاعتبار، وفي أقل من ٢٤ ساعة، حددوا المشتبه فيه: فرانسيسكو كاريو، ابن ١٧ عاما الذي كان يسكن على مقربة من مكان الحادثة.

Ele disse-me que vivia lá desde criança, a trabalhar como jardineiro.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

Um pintor chamado Sweick, que vivia aqui fechado neste quarto encontrou a chave...
"رسام إسمه "شفابك كان يسكن هنا مغلقا غرفته وجد المفتاح

Encontrou um velho amigo que vivia ao lado dela.
التقت بصديق قديم كان يسكن بجوارها.

O condutor vivia aqui?
هل جابي التذاكر هو من كان يسكن هنا؟

Desculpa, conhecia uma pessoa que vivia aqui.
... آسف ، إعتدتُ أن أعرف شاباً كان يسكن هنا

- Conheces o tipo que vivia aqui?
اتعلم الشاب اللذي كان يسكن هنا ؟

Todos foram. Ele vivia aqui.
الكل ذهب كان يسكن هنا

Ele vivia no meu dormitório.
كان يسكن في سكن الطلاب الجدد

Ele vivia aqui?
هل كان يسكن هنا ؟

Por isso arranjei um professor que vivia nas proximidades.
كان يسكن على مقربة

Onde é que o Matt vivia?
أين كان يسكن (مات)؟