"كان يشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele bebia
• estava a beber
• ele bebeu
• tinha bebido
• esteve a beber
• costumava beber
• que bebia
• ele estava

Ele bebia com regularidade, mas está sóbrio há um ano.
كان يشرب بانتظام لكنه نظيف و صاحٍ منذ عام تقريباً

Ele bebia um chá feito com a raiz desta flor.
كان يشرب شاي زهرة الخشخاش وهو من جذر هذه الزهرة

Como da vez que o amigo da irmã do meu chefe estava a beber com uma Puta num bar em Vegas.
مثل تلك المرة ، رئيس اخت زميلي كان يشرب مع امراة في فيغاس

Ele estava a beber de tarde. O que havemos de fazer?
لقد كان يشرب بعد الظهر ما علينا أن نفعل؟

Foi a primeira vez que ele bebeu após não sei quanto tempo.
كانت المرة الأولى التي كان يشرب فيها منذ مدة طويلة جداً

Disse que era igual a mim, que costumava beber, e que sabia quando eu tinha bebido muito.
قال انه كان مثلي تماماً انه كان يشرب الكحول, و استطاع معرفة أنني اشرب ايضاً

Isso confirma que esteve a beber absinto antes de morrer.
مما يؤكد أنه كان يشرب المسكر قبل زمن الوفاة

Partimos uma garrafa na cabeça dele, enquanto Ele bebia uma cerveja, hilariante.
لذلك نحن ضرب الزجاجة كسرها على رأسه، بينما كان يشرب الجعة. فرحان.

Ele bebia muito, e eu sempre sabia onde encontrá-lo.
لقد كان يشرب كثيرا ودائما علمت أين أجده

Ele bebia demais, e como todos os correctores, podia ser astuto com os factos.
كان يشرب كثيرا ومثل العديد من وكلاء العقارات قد يكون ماكرا

Ele bateu-nos porque bebia, mas Ele bebia porque ele tinha uma doença.
يوسعنا ضرباً لأنّه كان يشرب، ولكنّه كان يشرب لأنّه كان يعاني من مرض.

Como? Ele bebia muito e discutíamos. Não foi uma época muito boa.
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا

Ele agia como se buscasse ajuda para permanecer sóbrio... mas, estava a beber pouco antes da reunião.
اعني بأنه أدعى برغبته بالاقلاع عن الشرب و لكنه كان يشرب قبل الإجتماع مباشرة

Isso explica porque estava a beber sumo de arando no Clube.
مرض الكلى هذا يشرح لماذا كان يشرب التوت البري في ذلك الحفل

Isso diz-nos que a nossa vítima, estava a beber mescal. O que mais precisamos de saber?
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

ele bebeu uma garrafa de scotch e, em seguida, arrumou seu quarto de hotel.
كان يشرب زجاجة من السكوتش . وبعدها يقوم بترتيب غرفته بالفندق

Talvez o hálito, ele bebeu muito.
رائحة نفسه ربما... لقد كان يشرب الكحول بكثرة

- Já disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
لقد أخبرت فورمان مسبقاً أنه كان يشرب في تلك الليلة

Ele gostava de ligar-me... quando já tinha bebido umas quantas.
كان معتاد أن يتصل بي, عندما كان يشرب قليلا.

Deixa-o acalmar-se. Ele esteve a beber a noite toda.
دعيه يهدء ، لقد كان يشرب طوال الليل

Ele costumava beber muito.
كان يشرب طوال الوقت

Quando eu andava a considerar ter uma carreira no mundo da arte, tirei um curso em Londres. Um dos meus supervisores era um italiano irascível chamado Pietro, que bebia demais, fumava demais e praguejava mesmo demais.
خلال تفكيري بالعمل في مجال الفن التحقت بدورة في لندن حيث كان هناك مشرف غضوب ايطالي الجنسية كان اسمه بيترو، كان يشرب كثيراً ويدخن كثيراً وكان سليط اللسان كثيراً كثيراً

Na faculdade, sentava-me ao lado de um Alex, em História de Arte, e ele estava sempre a tomar café e a seguir a cada golo, fazia...
في تاريخ الفنون، كان يشرب القهوة دائماً، وبعد كل رشفة، كان يفعل هكذا