"كان يعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele pensava que
• pensou que

Ele pensava que era o nome de um demónio às vezes conhecido por Daeva ou Reshef...
كان يعتقد أنه اسم كائن شيطاني . . "أحياناً كان يعرف بأسماء مثل "ديفا" أو "ريشيف

Ele pensava que me podia fazer o que quisesse.
كان يعتقد أنه يستطيع أن يفعل بي ما شاء.

Ele pensava que eras tu o infiltrado.
. كان يعتقد أنه أنت الجاسوس

Foi uma separação? Ele pensou que tinha sido uma separação?
هل كان ذلك انفصالاً هل كان يعتقد أنه انفصالاً

A maioria pensou que o velho tinha voltado para fazer as pazes com a família.
الكل كان يعتقد أنه عاد ليتصالح مع عائلته ولكن الولد اعتقد غير ذلك

Onde Ele pensava que trabalhava.
-وحيثما كان يعتقد أنه يعمل

Parece que ele pensou que havia um grande ovo num vulcão, a meio do Pacífico, e estava convencido que um monstro gigante de sete cabeças ia eclodir no dia 14 e comer-nos a todos.
كان يعتقد أنه كان هُنالك بيضةً كبيرة في بركانٍ يقع في المحيط الهادئ. وكان مُقتنعاً أن وحش البحر الضخم ذا الرؤوس السبع

Quer dizer que, se foi ela que escreveu a carta, quem matou o Palmer pensou que ele a escreveu, e não ela.
وهذا يعني، أنه إذا كتبت الرسالة أيا كان من قتل (بالمر) كان يعتقد أنه هو الذي كتب الرسالة، وليست هي

Ao menos o Maphias pensou que nos estava a proteger.
على الأقل، (مافياس) كان يعتقد أنه يحمينا

Ele pensou que não tinha bala.
لقد كان يعتقد أنه بريء ..

Anton pensou que nunca sairia da prisão ... ..e estava apaixonado, pela correspondente.
(أنطون) كان يعتقد أنه لن يخرج من السجن أبداً، وقد كان واقعاً في الحب مع فتاة تراسله،