"كان يعرف أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ia dizer que
• sabia que o
• Ele sabia que

Quem ia dizer que todos estes anos que trabalhamos juntos, tu querias morrer?
مَن كان يعرف أنّ طوال تلك السنوات التي عملنا فيها معاً أنّ لديك رغبة بالموت؟

O Cazuli sabia que o custo de interromper a produção para resolver o problema era muito alto.
لابدّ أنّ (كازولي) كان يعرف أنّ تكلفة إيقاف الإنتاج لمعالجة هذه المُشكلة سيكون مُكلفاً للغاية.

Ele sabia que o queriam matar.
كان يعرف أنّ شخصاً يُطارده.

Ele sabia que a Lisbon falava com o Mullery quando morreu.
كان يعرف أنّ (ليزبن) كانت على الهاتف مع (موليري) عندما مات

A única que sabia que o Wilder estaria lá era a mulher com quem ele se iria encontrar.
حسناً ، الوحيد الذي كان يعرف أنّ (وايلدر) هناك كانت المرأة يخطّط للقائها

Ele sabia que o Maddox aparecia aqui antes.
كان يعرف أنّ (مادوكس) سيأتي هنا أوّلاً.

Mesmo assim quem sabia que o Barbie era tão piroso? Aquele e-mail que lhe enviou...
بالمناسبة، من كان يعرف أنّ (باربي) عاطفيّ للغاية، فلتلك الرسالة التي أرسلها...