"كان يعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele sabia como
• ele sabe como

Ele sabia como ler sinais que as pessoas traziam consigo.
إنما أعنى انه كان يعرف كيف يقرأ الناس كيف يقرأ العلامات المطبوعة على

Porque Ele sabia como satisfazer as minhas necessidades de uma maneira que o meu marido não sabia.
لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي

Ele sabia como fazer um fato vestir um homem.
كان يعرف كيف يجعل الحُلة تميز الرجل

Se ele sabe como encontrar as barras, eu faço-o falar.
إن كان يعرف كيف نجد "القضبان النووية"، فسأجعله يتحدث

Porque não perguntamos ao Eric se ele sabe como se põe?
لماذا لا نسأل إيرك إن كان يعرف كيف نضعه؟

Ele sabia como fazer amigos, pelo menos.
كان يعرف كيف يكسب أصدقاء، على الأقل.

Ele sabia como falar, como agir, e a habilidade dele em alfaiataria...
أعني، كان يعرف كيف يتكلم، وكيفية التصرف ... وفطنته بأناقته

Ele era um daqueles bons professores. Um... Ele sabia como fazer a diferença.
لقد كان يعرف كيف يحدث فرقاً

Ele sabia como não deixar marcas.
كان يعرف كيف لا يترك أثراً

Ele sabia como amar.
كان يعرف كيف يحب

Porque não perguntamos ao Norman se ele sabe como se põe?
لماذا لا نسأل نورمان إن كان يعرف كيف نضعه؟