| Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone. | TED | إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون. |
| Ele estava a trabalhar com a Aurra Sing. | Open Subtitles | لقد كان يعمل مع اورا سينج انها اخبار سيئة |
| O Paul mostrou grandes sinais de melhoria nos últimos meses quando Trabalhou com uma das nossas voluntárias. | Open Subtitles | بول أظهر علامات عظيمة عن التعافي في الأشهر الماضية بينما كان يعمل مع أحدى متطوعاتنا |
| Tenho de descobrir se ele está a trabalhar com alguém cá dentro. | Open Subtitles | يجب أن أعرف إذا كان يعمل مع شخص في الداخل |
| ele trabalhava com o meu governo na Gola National Forest. | Open Subtitles | الذي كان يعمل مع حكومتي في غابات غولا الوطنية |
| Nos últimos meses, ele tem trabalhado com a DNI a realizar uma investigaçao minuciosa em todo o pessoal do Stargate. | Open Subtitles | في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم |
| E pensem nisto, se alguém na equipa... estivesse a trabalhar com aqueles palhaços... | Open Subtitles | وفكروا في الأمر إذا أي واحد من الفريق .... كان يعمل مع أولئك المخيفين |
| De facto, estava a trabalhar com a polícia para impedir um ataque terrorista. | Open Subtitles | فى الواقع , هو كان يعمل مع الشرطة لمنع الهجمات الارهابية |
| Parece que meu pai estava a trabalhar com outro caçador quando ele abateu o animal de estimação da Abaddon. | Open Subtitles | يبدو ان والدي كان يعمل مع صياد اخر عندما قضى على رفيق ابادون |
| Sabe se ele estava a trabalhar com a polícia ou qualquer outra força policial? | Open Subtitles | هل تعلمى اذا كان يعمل مع الشرطة أو أى جهة قانونية أخرى ؟ |
| O Dave disse-me que estava a trabalhar com a Leeds em algo para o Huntley. | Open Subtitles | أخبرني ديف أنه كان يعمل مع ليدز على شيء لهنتلي. |
| Também sabemos que o Ben estava a trabalhar com outras três pessoas. | Open Subtitles | ونعرف أيضاً بأن (بن) كان يعمل مع على الأقل ثلاثة آخرين. |
| Ele Trabalhou com os miúdos, pedindo-lhes palavras, e depois com base nas palavras, criou esta pequena e delirante constelação de silhuetas de coisas que há nos livros. | TED | حيث كان يعمل مع الأطفال، ويسألهم عن كلمات، وبناء على إجاباتهم الفورية، توصل إلى فكرة هذه الكوكبة المثيرة من الصور الظلية للأشياء التي بالكتب. |
| Ele veio cá a casa alguns meses depois da morte do meu marido, disse que Trabalhou com o Tim e que lhe devia dinheiro. | Open Subtitles | جاء للمنزل لعدة أشهر بعد وفاة زوجي قال انه كان يعمل مع تيم مرة واحدة وانه مدين له ببعض المال |
| Mas ao olhar para a sua face morta, e saber que viveu perto de alguém que Trabalhou com o pai do miúdo cujo nome eu nunca descobri... perdi toda a esperança. | Open Subtitles | لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل |
| Agora eu vou falar com ele, ver se lhe consigo dar um abanão, descobrir se ele está a trabalhar com alguém. | Open Subtitles | الان, ساذهب لمحادثته سارى ان امكنني اخذ شيء منه اعرفوا ن كان يعمل مع احدهم |
| Só posso presumir que ele está a trabalhar com alguém. | Open Subtitles | "ليس لي إلاّ الافتراض بأنّه كان يعمل مع شخص ما" |
| Quando ele trabalhava com os cartéis, ele ficava por lá a morar em hotéis, entre as missões dele. | Open Subtitles | حين كان يعمل مع تجار المخدرات، مكث في منتجعاتٍ فيما بين المهامّ. |
| Para todos que tem trabalhado com John Henderson. | Open Subtitles | لكل من كان يعمل مع جون هندرسون |
| Pensei que estivesse a trabalhar com o Lew esta semana. | Open Subtitles | اعتقدت أنه كان يعمل مع (لو) هذا الأسبوع |
| Ele trabalhava para o Ishihara. | Open Subtitles | كان يعمل مع إيشبهارا لكنه عمل كقتالي ساموراي |
| Pode ter trabalhado com metal do endosqueleto. | Open Subtitles | ربما كان يعمل مع هيكل داخلي معدني |
| Um em particular,estava trabalhando com um traficante de armas, e... | Open Subtitles | احد على وجه الخصوص، وقال انه كان يعمل مع أنا تاجر الأسلحة، و و... |
| O Grady estava a colaborar com a Guarda. | Open Subtitles | . جرادي , كان يعمل مع الحرس |
| É possível que o Jake esteja a trabalhar com o Echo | Open Subtitles | في قتل جايك من أجل القرص الصلب من المحتمل أن جايك كان يعمل مع أيكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 