"كان يعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele morava aqui
• Ele viveu aqui
• tem vivido aqui
• vivia aqui perto
• vive aqui
• ele vivia aqui
• ter vivido aqui
• viveu aqui antes

Sabes que ele morava aqui, não é? Como éramos?
أنت تعلم أنه كان يعيش هنا ببيتي، ما أعنيه إذاً...

Tem a certeza de que ele morava aqui?
-هل أنت متأكد أنه كان يعيش هنا ؟

Mahesh Sandal? Ele viveu aqui há 24 anos atrás?
ماهيش سانديليا كان يعيش هنا من 24 عام

Não sabemos ao certo. Mas parece que alguém tem vivido aqui.
لست متاكد بعد , ولكن يبدو ان احدا ما كان يعيش هنا

Um amigo do meu pai vivia aqui perto.
أتعرفان، صديق لأبي كان يعيش هنا

Quisemos começar de novo. O pai dela vive aqui perto.
لقد أردنا أن نبدأ من جديد ووالدها كان يعيش هنا

Não, na realidade não. Quer dizer, ele vivia aqui mas...
لا ليس حقا اعني انه كان يعيش هنا ولكن

Podia ter vivido aqui sempre.
يمكن أنّه كان يعيش هنا طوال الوقت.

Médico, viveu aqui antes de se mudar para lurievets, onde se tornou médico legista.
.الطبيب.لقد كان يعيش هنا ثم أنتقل إلى (يوريفيتس)و .وأصبح خبير فى التشريع

O John pode guiar-nos. ele morava aqui.
يمكن لـ(جون) أن يرينا المكان، لقد كان يعيش هنا آنفاً.

ele morava aqui contigo?
-هل كان يعيش هنا معكِ؟

Ele viveu aqui com a mãe dele até ela falecer.
كان يعيش هنا مع والدته حتى ماتت

Parece que alguém tem vivido aqui debaixo. E tem visto tudo lá em cima.
تبدو كمن كان يعيش هنا. هم . و كان يراقب هناك.

De qualquer forma ele tem vivido aqui nos últimos 12 anos.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

Parece que ninguém tem vivido aqui.
أجل. يبدو أن لا أحد كان يعيش هنا.

Se ele vive aqui, não vem cá há algum tempo.
إذا كان يعيش هنا فإنه لم يأت منذ فترة

Ele passou por muita coisa. ele vivia aqui com o pai dele.
لقد خاض ذلك فعلاً، لقد كان يعيش هنا مع والده.

Mas parece que ele pode ter vivido aqui.
لكن يبدو أنّه كان يعيش هنا.