عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazia ele aqui
-
ele fazia aqui
-
estava ele aqui a fazer
-
ele estava fazendo aqui
-
estava ele a fazer aqui
-
ele veio fazer aqui
| - O que fazia ele aqui em cima? | Open Subtitles | مالذي كان يفعله هنا بالأعلى ؟ |
| - Vamos imaginar o que é que ele fazia aqui. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف ما الذي كان يفعله هنا. |
| Mas que raio estava ele aqui a fazer, Dem? | Open Subtitles | ماذا الذي كان يفعله هنا بحق الجحيم يا (ديم) |
| O que estava ele a fazer aqui afinal? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟ |
| -Não sei o que ele veio fazer aqui. | Open Subtitles | -لا أعرف ما الذي كان يفعله هنا |
| O que estava ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هنا ؟ |