"كان يقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a conduzir
• conduzia o
• Ele conduzia
• conduzia um
• guiava o
• estava dirigindo
• ia a guiar
• conduzia a
• liderava o
• conduzir o
• conduziu um
• Ele conduziu
• ia a conduzir

Mas estava a conduzir com fotos do mesmo local onde os raptores tinham o rapaz.
ولكنه كان يقود ومعه صور لنفس المكان الذي احتفظ به الخاطفون بالصبي

Ele estava a conduzir e... agarrou o peito. Ele tinha problemas cardíacos.
كان يقود و وضع يده على صدره إنه يعاني من ضعف في القلب

Abre o jogo. Quem conduzia o outro carro?
تكلم الاًن, من كان يقود السيارة الأخرى ؟

Alguma novidade sobre quem conduzia o carro onde a jovem foi encontrada?
هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟

Ele conduzia nos arredores o dia todo, a vender anúncios para a agência do pai, escolhendo locais para queimar.
كان يقود سيارته طوال الوقت يبيع الاعلانات لوكالة والده و يختار اماكن لكي يحرقها

Parece que o raptor conduzia um carro desportivo vermelho.
إذاً أعتقد أن الخاطف كان يقود سيارةً رياضية حمراء

O que guiava o camião deu-me um livro de talões.
الرجل الذي كان يقود الشاحنة أعطاني كتاب.

Não pude deixar de perceber que ele tinha... que ele estava dirigindo um Camaro 91 conversível que era vermelho.
لاحظتأنه.. كان يقود سيارة "كامارو" موديل 91

estava a conduzir um dos seus camiões.
كان يقود سيارته واحدة من الشاحنات الخاصة بك.

Um franco atirador atingiu-o na cabeça quando estava a conduzir.
أصابه قناص في رأسه بينما كان يقود شاحنتهم

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

- Quem conduzia o Beemer, a noite passada, matou uma miúda.
الذي كان يقود سيارة البي ام دبليو الليلة الفائتة قتل فتاة صغيرة

E ele conduzia o camião o tempo todo, depois via televisão e bebia cerveja até cair para o lado.
وفي أثناء كل هذا الوقت.. كان يقود شاحنته الغبيه.. ويشاهد التلفاز ويشرب البيره

Parece que apunhalou o reverendo enquanto Ele conduzia.
يبدو أنه طعن القس بينما كان يقود ,ثم انحرفت السيارة الى هنا

Segundo o tamanho, profundidade e banda de rodagem, o suspeito conduzia um SUV antigo ou uma pickup leve.
-أجل وفقاً لحجم ونمط العجلة، يبدو أن المشتبه به كان يقود سيّارة قديمة أو شاحنة صغيرة

A Doutora descobriu o que guiava o Sukar.
اكتشفت الطبيبة ما الذي كان يقود "سوكار".

ele estava dirigindo muito lentamente.
كان يقود ببطء شديد

E enquanto a história está quente, quer saber quem ia a guiar.
وطالما لاتزال القضية ساخنة، فتريدين أنّ تعلمي من كان يقود.

Que conduzia a carroça de burros em Avellino,
(الذى كان يقود عربة الحمار عبر شوارع (أفيلينو

O tal Julio que liderava o desfile gritava que pagava dois milhões, a qualquer um o ajuda-se a escapar.
ذلك الرجل " خوليو " الذي كان يقود الإستعراض يصيح بأمر يتعلق بدفع مليوني دولار لمن يستطيع إخراجه

Podes dizer-me quem ia a conduzir o Suburban preto?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

O meu velho conduziu um camião na maior parte da sua vida.
أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف فى حياته.

Ele conduziu 5 km abaixo do limite de velocidade. Ele parou em todos os sinais de stop.
كان يقود بأقل من السرعة المسموحة بـ 5 أميال في الساعة, وكان يتوقف عندَ كل إشارة

O tipo ia a conduzir e de repente teve um furo.
الرجل كان يقود السيارة و تعرض إطاره إلى إنفجار