| Podias ter sido outro Billy Conn. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تصبح اسطوره ملاكمه مثل بيلى كون |
| Se querias estragar a sua vida, não Podias ter feito melhor. | Open Subtitles | ان اردت ان تخربي حياته ما كان يمكنك ان تؤدي أفضل من ذلك |
| Podias ter tentado não o beijar. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تحاولي الا تقبليه |
| Podias ter avisado que vinhas. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تخبريني انك قادمة |
| Viste-me prestes a cortar uma língua ou duas. Podias ter-me acertado. | Open Subtitles | , رأيتنى وأنا أقطع لسان أو أثنان , و كان يمكنك ان تضربنى لماذا لم تفعل هذا ؟ |
| Não Podias ter-me contado antes de o raptarmos? | Open Subtitles | الا تعتقد انه كان يمكنك ان تخبرني بذلك قبل ان نقبض عليه ؟ |
| Podias ter acabado essa frase depois de "poesia". | Open Subtitles | كان يمكنك ان تنهي الجملة بعد كلمة شِعر |
| Podias ter parado 40 carros. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تستوقفى 40 سيارة |
| Podias ter dito que me amavas. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تقول انك تحبني |
| Podias ter sido a melhor, Kate. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تتحسنى اكثر كيتي |
| Podias ter dito não. | Open Subtitles | كان يمكنك ان ترفض |
| Podias ter mencionado isto. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تذكر هذا |
| Podias ter escapado. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تهرب |
| Salva-te. - Ok, sabes que mais? Podias ter-me dito isso antes de eu passar por debaixo daqueles lasers. | Open Subtitles | أتعرف كان يمكنك ان تخبرني بهذا قبل أن اتخطى أشعة الليذر |
| Tom, Podias ter-me dito tudo isto pelo telefone. | Open Subtitles | أتعلم توم كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 