"كان يمكنك فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podias ter feito

Apenas Podias ter feito algo, e não fizeste.
ما في الأمر أنه كان يمكنك فعل شيئاً حياله، ولكنك لم تفعل.

Cuidado, D'Artagnan. Confia em mim, já fui agricultor. Podias ter feito isso antes.
كن حذر دارتاغنان كنت مزارعا من قبل كان يمكنك فعل هذا من قبل

Podias ter feito isso, não dormindo com ela.
كان يمكنك فعل ذلك بعدم النوم معها.

Podias ter feito isso tu mesmo.
كان يمكنك فعل هذا بنفسك