"كان يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podia ter
• poderia ter
• Podia tê-lo
• eu podia

Também Podia ter dito que encontrámos um cadáver de provas.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

Por vezes pergunto-me se Podia ter cuidado de ti melhor.
أحيانا أتسائل إذا كان يمكنني أن أعطيك رعاية أفضل

Podia ter retirado as tuas preocupações acerca da eternidade mas agora é tarde de mais.
لقد كان يمكنني أن أطهر نفسي من قلقك بشأن الخلود لكن الوقت قد فات الآن

Poderia tê-la levado comigo, ou deixá-la com amigos poderia ter cancelado a reunião.
كان يمكنني أن أتركها مع صديق أعلق الاجتماع

Podia tê-lo chibado milhões de vezes.
كان يمكنني أن أخونه ملايين المرات

E hoje... Eu Podia ter aberto aquela bagageira num segundo.
كان يمكنني أن استولى على هذه الشاحنة في ثانية واحدة

Podia ter ensinado esta gente como repovoar a Terra em geração e meia.
كان يمكنني أن أُعلم هؤلاء الناس كيف يمكن أن يعيدوا إعمار الأرض في جيل و نصف

Podia ter ficado com ele.
كان يمكنني البقاء كان يمكنني البقاء كان يمكنني أن أظل معه

Podia ter estado com ela!
كان يمكنني العودة للوطن كان يمكنني أن أكون معها

Podia ter sido muito mais que isso.
كان يمكنني أن أكون أكثر بكثير من ما أنا عليه. أتعلمين بشأني؟

Podia ter mudado as coisas.
كان يمكنني أن أقوم بتغيير الامور كان يمكنني أن أجعلك

Então, eu Podia ter salvo o navio dos piratas, e mesmo assim castigavas-me
إذاً، كان يمكنني أن أنقذ السفينة من القراصنة، ومازلت ستعاقبني ؟

Podia ter legitimado a criptozoologia.
كان يمكنني أن أشرعن علم المخلوقات الخرافية

Podia ter pago o quarto, com o teu cartão.
عزيزي، كان يمكنني أن أدفع أجرة الغرفة ببطاقتك الائتمانية.

Podia ter sido feliz e bem-sucedido, em vez de ter ficado aqui contigo nesta penitenciária!
كان يمكنني أن أكون سعيــدا وناجحــا، بدلا من أكون عالقا معك في هـذا السجن.

Sei que Podia ter agido de forma diferente, mas o resultado seria o mesmo.
أعلم انه كان يمكنني أن أتفادى فعل ما فعلت لكن النتيجة كانت لتكون مماثلة

Podia ter evitado o incêndio se tivesse verificado melhor os filtros.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

Pois, poderia ter ficado a ver o Wolowitz fazer-se à Penny em russo, árabe e farsi.
نعم، كان يمكنني أن أتخلف و أشاهد ولوتس يغازل بيني بالروسية و العربية و الفارسية

poderia ter parado aquele tipo antes dele ter disparado no meu tio.
كان يمكنني أن أوقف هذا الرجل قبل أن يطلق النار على عمي

Podia tê-lo comprado! Podia tê-lo afastado!
كان يمكنني أن أرشيه كان يمكنني أن أبعده