عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان ينبغي عليك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Devias ter
| Se calhar Devias ter engravidado como era suposto. | Open Subtitles | ربما كان ينبغي عليك ان تحملي مثل ماكان من المفترض ان تكوني |
| Devias ter falado comigo. Terias feito um negócio melhor. | Open Subtitles | كان ينبغي عليك ان تأتي إلي بخصوص هذا كنت لأعقد معك صفقة افضل |
| Devias ter ficado em casa. | Open Subtitles | اذا ؟ كان ينبغي عليك ان تبقى في البيت |
| - Devias ter ido. - Não fui convidada. | Open Subtitles | كان ينبغي عليك ان تتواجدي هناك |