"كان ينتظرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava à minha espera
• que está à minha espera

Sim, estava à minha espera à saída de uma loja, numa esquina.
نعم كان ينتظرني خارج احد المتاجر على الزاوية

Todos os domingos largava o trabalho ao nascer do sol, pronto para me 'desligar' e o meu pai estava à minha espera, em minha casa.
كل احد كنت انهض واعمل مع شروق الشمس انا جاهز كي اغمى علي ابي كان ينتظرني في منزلي

Há uma semana, estava à minha espera na entrada do meu prédio.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي

O Mandela estava à minha espera.
مانديلا قام من فراشه، مانديلا كان ينتظرني

Ele diz que está à minha espera há 6.000 anos.
يقول أنه كان ينتظرني منذ ما يقرب من ستة آلاف عام.

Terceira classe, cheguei a casa da escola um dia, e o meu pai estava à minha espera na cozinha.
أحد الأيام عدت للبيت عندما كنت بالصف الثالث وأبي كان ينتظرني بالمطبخ

Vinte e quatro horas depois, o meu assistente social, aquele estranho que me visitava de vez em quando, estava à minha espera, enquanto eu dizia adeus aos meus pais.
بعد مرور 24 ساعة أخبرني الراعي الاجتماعي، هذا الرجل الغريب الذي كان يزوروني كل بضع شهور، كان ينتظرني في السيارة حال قولي لقاء سعيد لوالدي

Ele estava à minha espera na rua para me levar a almoçar.
لقد كان ينتظرني بالخارج أصطحبنى للغذاء

Um tipo qualquer que estava à minha espera quando cheguei a casa.
رجل كان ينتظرني عندما عدت إلى منزلي

Um dia, o fazendeiro estava à minha espera com uma arma.
يوم ما هذا المزارع كان ينتظرني بسلاح.

Acho que isto sugere que ele estava à minha espera.
؟ أظن أنك تلمح أنه كان ينتظرني

Olha o que estava à minha espera quando cheguei a casa ontem.
(ماكغي)! إنظر ما كان ينتظرني عندما رجعت المنزل ليلة الأمس.

Aquela coisa estava à minha espera.
...ذلك... شي... كان ينتظرني

- Comandante, queria dizer-lhe que o Anthony Lullo estava à minha espera lá fora esta manhã.
- لقد أردتُ إخباركـَ أيُها القائد... بأنَّ المدعو (أنتوني لولو) كان ينتظرني في الخارجِ هذا الصباح

Ele estava à minha espera.
كان ينتظرني.