"كان ينظر إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a olhar para
• estava a ver
• estava olhando

A cena é que não estava a olhar para a foto, estava a olhar para o nome.
الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى الصورة كان ينظر إلى الاسم المكتوب في أسفل الصورة

Não, mas ele estava a olhar para mim.
لا، كل ما في الأمر أنه كان ينظر إلى سابقا

Ele estava a olhar para o tecto e o espelho, para todos os lados menos para mim.
كان ينظر إلى السقف و المرآة لأي مكان بإستثنائي

Ele estava a ver um, quando estava lá.
كان ينظر إلى إحداها عندما كنت هناك

Ele... estava a ver o arquivo do detective Campbell.
.... كان كان ينظر إلى ملف المحقق كامبل

Que o tipo junto me estava olhando e perdi os estribos.
أن الشخص الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى وأنا كنت خائف

Especialmente em razão do que Tsi descobriu quando estava olhando, o material preto ao lado de Andrômeda.
خصوصاً، مع ما إكتشفهُ (شو) عندما كان ينظر إلى المادّة السوداء بجانب "أندروميدا"

Eu acho que ele estava\a olhar para a tua coisa.
أظنه كان ينظر إلى قضيبك

Ele estava a olhar para o tecto.
لقد كان ينظر إلى السقف

O Cole estava a ver os arquivos delas.
كول) كان ينظر إلى ملفاتهم)