عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يوما جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Foi um bom dia
| Hoje Foi um bom dia, William, quer gostes ou não. | Open Subtitles | اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا |
| Então... Foi um bom dia em geral. | Open Subtitles | حسنا لقد كان يوما جيدا في كل الأحوال |
| Foi um bom dia. | Open Subtitles | لقد كان يوما جيدا. |
| Sim, Foi um bom dia. | Open Subtitles | نعم , لقد كان يوما جيدا |
| Sim. Sim, Foi um bom dia. | Open Subtitles | نعم , نعم , لقد كان يوما جيدا |
| Foi um bom dia. | Open Subtitles | كان يوما جيدا. |
| Foi um bom dia. É um miúdo feliz. | Open Subtitles | كان يوما جيدا. |